รีวิว The New Legends of Monkey
ตำนานราชาวานร รีวิวซีรีย์ netflix ไซอิ๋ว ฉบับออสเตรเลีย The New Legends Of Monkey ดัดแปลงใหม่เน้นแฟนตาซี ดูได้ทั้งครอบครัว ซุนหงอคง แสดงโดย ชัย แฮนเซ่น นักแสดงลูกครึ่งไทย-ออสเตรเลีย
เป็นเวอร์ชั่นที่เน้นดูสนุก ย่อยง่าย แต่คนที่ชอบไซอิ๋ว และดูของจีนมาหลายเวอร์ชั่นแล้ว อย่าคาดหวังอะไรมาก เพราะเป็นแนวสูตรสำเร็จ ไม่ได้มีอะไรฉีกแนวแปลกใหม่มากนัก
ต้นฉบับไซอิ๋ว เป็นวรรณกรรมจีนคลาสสิกที่คนไทยคุ้นเคยกันอยู่แล้ว ในเรื่องต้นฉบับนั้นดัดแปลงมาจากเรื่องจริงในประวัติศาสตร์ในสมัยราชวงศ์ถัง ตรงกับรัชสมัยของพระเจ้าถังไท่จงฮ่องเต้ ซึ่งเป็นยุคที่พุทธศาสนากำลังเริ่มเฟื่องฟูในจีน เวลานั้นมีพระภิกษุสงฆ์หนุ่มรูปหนึ่งคือ “พระเสวียนจ้าง” ซึ่งท่านได้พบว่าในวงการพุทธศาสนาของจีนกำลังมีปัญหาตีความเรื่องคำสอนที่แตกต่างกันจนเกิดแตกแยกเป็นนิกายย่อยต่างๆ ดังนั้นพระเสวียนจ้างจึงตัดสินใจออกเดินทางไปยังอินเดีย เพื่อศึกษาและแปลคำสอนจากพระไตรปิฏกฉบับจริง แล้วอัญเชิญมาที่เมืองจีน
เพียงแต่การเดินทางมีอุปสรรคมาก เพราะสมัยนั้นเป็นช่วงที่สงครามรวมแผ่นดินเพิ่งยุติ ถังไท่จงมีคำสั่งห้ามพลเมืองจีนออกเดินทางไปต่างเมือง พระเสวียนจ้างจึงต้องลักลอบเดินทางออกจากเมืองฉางอันไปทางตะวันตก ข้ามทะเลทรายโกบี ผ่านเมืองต่างๆ ใช้เวลาเดินทางทั้งไปและกลับร่วมนับสิบปี ฝ่าฟันอันตรายจากโจรร้าย สัตว์ป่า ภูมิประเทศที่ยากลำบากมากมาย เมื่อเดินทางกลับมาแล้ว ก็นำพระไตรปิฏกขึ้นถวาย ถังไท่จงทรงยินดีมาก จึงแต่งตั้งเป็นพระถังเสวียนจ้าง หรือ พระถังซำจั๋ง ที่คนไทยรู้จักกัน แล้วพระถังก็คัดลอกและแปลพระไตรปิฏกมาเป็นภาษาจีนออกเผยแผ่ ส่งผลทำให้พุทธศาสนารุ่งเรืองในจีนมากตั้งแต่นั้น แล้วพระถังก็เขียนบันทึกการเดินทางของตนไว้ ในชื่อ “บันทึกสู่ตะวันตก”
รีวิว The New Legends of Monkey
จากเรื่องราวที่ว่านี้ ภายหลังมีนักเขียนคือ อู่เฉิงเอิน ได้ดัดแปลงการเดินทางของพระถังให้กลายเป็นวรรณกรรมที่สนุกสนาน เสริมเติมจินตานาการ เพิ่มความแฟนตาซีเข้าไป และเป็นวรรณกรรมที่มุ่งเชิดชูพุทธศาสนาให้เหนือลัทธิเต๋า แล้วสร้างตัวละครผู้ติดตามอย่าง ซุนหงอคง ตือโป๊ยก่าย ซัวเจ๋ง ซึ่งเชื่อกันว่ามาจากกิเลสในตัวพระถังแต่ละด้าน เปรียบเสมือนกิเลสที่พระถังต้องหาทางเอาชนะให้ได้ในระหว่างเดินทาง ซึ่งการเดินทางของศิษย์อาจารย์กลุ่มนี้ ก็ต้องมีการต่อสู้ปราบปีศาจ ผจญเรื่องราวต่างๆที่ทำให้คนอ่านทั่วไปชื่นชอบ แต่ในเรื่องราวของการปราบปีศาจนั้นที่จริงแล้วแฝงปริศนาธรรมต่างๆแทรกไว้ตลอดเรื่อง
ส่วนไซอิ๋วเวอร์ชั่นของ Netflix เป็นงานสร้างจากทางออสเตรเลีย ในชื่อว่า The New Legends Of Monkey หรือในชื่อภาษาไทยคือ ตำนานราชาวานร ซึ่งก็ดัดแปลงเรื่องราวของ ซุนหงอคง และพระถังซำจั๋ง ออกมาในรูปแบบใหม่ที่ย่อยง่าย เน้นกลุ่มคนดูเด็กและวัยรุ่น ดังนั้นก่อนอื่นมีคำแนะนำว่า คนที่จะดูไซอิ๋วฉับบออสเตรเลียของ Netflix เวอร์ชั่นนี้ ให้ลบภาพของไซอิ๋วเวอร์ชั่นก่อนหน้าออกไปให้หมด เพราะแทบไม่มีอะไรเหมือนกับต้นฉบับเลย นอกจากการยืมชื่อตัวละคร และยืมอะไรบางอย่างจากต้นฉบับมาแปลงใหม่
โดยเนื้อเรื่องกล่าวถึง โลกในยุคมืดที่เหล่าปีศาจเข้าครอบครองโลกทั้งหมด ส่วนบรรดาเทพเจ้าที่เคยดูแลพิทักษ์โลกกลับถูกทำลายล้างไป เทพที่เหลืออยู่ก็ต้องใช้ชีวิตหลบซ่อนตัว ในขณะที่ ซุนหงอคง หนึ่งในนักรบเทพเจ้าที่มีพลังแกร่งกล้ากลับถูกผนึกไว้ในก้อนหินเป็นเวลา 500 ปี และมีคำทำนายว่า สักวันจะมี “พระถังซำจั๋ง” มาปลดปล่อยเขาออก แล้วเดินทางรวบรวมพระคัมภีร์ที่สูญหายและแยกเป็นส่วนๆไว้ให้กลับคืนมา นำโลกกลับสู่แสงสว่างอีกครั้ง
ไซอิ๋ว ฉบับออสเตรเลีย The New Legends Of Monkey ดัดแปลงใหม่เน้นแฟนตาซี ดูได้ทั้งครอบครัว ซุนหงอคง แสดงโดย ชัย แฮนเซ่น นักแสดงลูกครึ่งไทย-ออสเตรเลีย เป็นเวอร์ชั่นที่เน้นดูสนุก ย่อยง่าย แต่คนที่ชอบไซอิ๋ว และดูของจีนมาหลายเวอร์ชั่นแล้ว อย่าคาดหวังอะไรมาก เพราะเป็นแนวสูตรสำเร็จ ไม่ได้มีอะไรฉีกแนวแปลกใหม่มากนัก เป็นไซอิ่วฉบับ Netflix ของออสเตรเลียที่สามารถดูได้เพลินๆทั้งครอบครัว เหมาะให้เด็กที่เริ่มต้นดูไซอิ่วลองดูฉบับนี้ก็ยังได้ครับ
ทุกคนน่าจะเคยได้รับชมหนังจีนที่โด่งดังเมื่อหลายปีก่อน ซึ่งมีหลายเวอร์ชั่นมากมายที่ถูกนำมาสร้าง เปลี่ยนผ่านคนแสดงอยู่เสมอๆ แถมยังโด่งดังและกลายเป็นเรื่องราวคลาสสิกจนถึงทุกวันนี้ เรื่องราวของลิงเทพผู้มีรัดเกล้าครอบอยู่ที่หัว กระบองวิเศษยืดได้หดได้ ขี่เมฆและทำหน้าตาขยุกขยิก มาพร้อมแก๊งค์ เทพหมู วัว และพระหนึ่งองค์ บอกใบ้มาซะขนาดนี้ ทุกคนน่าจะตอบกันได้แล้วนะครับ ว่ามันก็คือ ไซอิ๋ว หรือในชื่อภาษาอังกฤษว่า Journey To The West นั่นเอง เรื่องราวของการเดินทางสู่ชมพูทวีปกลับมาอีกครั้งในรูปแบบใหม่ซะจนรู้สึกตกใจในความใหม่นี้
ต้องขอบอกก่อนเลยว่า เป็นเรื่องบังเอิญมากๆ ที่ผมดันไปเจอเรื่องนี้แอบซ่อนอยู่ใน Netflix ซึ่งถ้าเป็นซีรี่ส์เรื่องอื่นๆ ผมก็คงจะกดเลื่อนผ่าน แต่ในฐานะที่ผ่านตาไซอิ๋วมาหลายเวอร์ชั่นมากๆ ก็เลยต้องขอแวะเข้าชมสักหน่อย สำหรับซีรี่ส์เรื่องนี้เป็นซีรี่ส์ของออสเตรเลียที่ตัวละครทุกตัว พูดภาษาอังกฤษ แถมตัวละครหลักยังไม่ใช่คนจีนอีกด้วย โดยเรื่องย่อของซีรี่ส์ เริ่มขึ้น เมื่อโลกถูกปีศาจรุกรานมานานหลายร้อยปี จนเข้าสู่ยุคมืด เทพผู้ปกป้องทั้งหลายหายตัวไป
และเทพองค์สำคัญอย่าง Monkeyหายสาบสูญไปนางเอกของเรื่องถูกเลี้ยงดูโดยนักปราชญ์ที่เก็บรักษารัดเกล้าสีทองที่จะใช้ปลุก Monkey ขึ้นมาให้ได้คืนหนึ่งตัวแทนพระถังซันจั๋งพร้อมออกปฏิบัติการในการตามหาตัว Monkey ปลดปล่อยเขาและโน้มน้าวให้มาเป็นพวกเพื่อโค่นล้มอำนาจมืดที่แผ่ไปทั่วอาณาจักร แต่แล้วพวกเขากลับโดนลอบทำร้ายและจับพลัดจับพลูให้นางเอกของเราต้องปลอมตัวเป็น พระถังซันจั๋ง หรือ Tripitaka เพื่อตามหาเทพสามองค์ตามคำทำนายคือ Monkey (ซุนหงอคง) Pigsy (ตือโป้ยก่าย)และSandy (ซัวเจ๋ง) เพื่อออกเดินทางตามหาคัมภัร์ศักดิ์สิทธิ์ 7 เล่มเพื่อนำมาใช้ในการปราบปีศาจทั้งหลายให้หมดไปจากแผ่นดิน
The New Legends of Monkey
การที่นางเอกดันกลายมาเป็น พระถังซันจั๋งซะเองตั้งแต่ต้นเรื่องก็น่าจะเพียงพอแล้วกับคำว่าแตกต่างแต่มันไม่ใช่แค่นั้นนี่สิ Setting ของฉากในเรื่องนั้นดูคล้ายหนังจีนผสมฉากแบบหนังตะวันตกโบราณอย่างโรงเตี๊ยมก็คือโรงแรมใน Game Of Thrones ดีดีนี่เองแล้วยังจะการที่ตัวละครส่วนใหญ่เป็นชาวออสเตรเลียอีก Pigsy หรือตือโป้ยก่ายที่กลายเป็นชายหนุ่มหนวดดกถือคราดที่มีพลังในการคุมสายฟ้าและใช้คราดเป็นเครื่องรับสัญญาณวิทยุ Sandy หรือซัวเจ๋งที่มาในรูปของหญิงสาวผมขาวสไตล์พังก์ร็อกผู้สามารถควบคุมน้ำและวิ่งเร็วได้รวมถึงเรื่องราวต่างๆ ระหว่างทางนั้นให้อารมณ์ที่แปลกใหม่น่าติดตามเป็นอย่างมาก
ด้วยความที่เป็นซีรี่ส์แฟนตาซี ผมก็คาดหวังว่าจะได้เห็นฉากแอ๊คชั่นอลังการและก็พบว่าไม่ได้น่าผิดหวังแต่อย่างไรฉากการต่อสู้กับปีศาจต่างๆ นั้นดูลงตัวดีขณะที่ตัวละครแต่ละตัวนั้น มี Character เป็นของตัวเองและน่าจดจำทุกตัวอย่างน่าแปลกใจมากๆไม่ว่าจะเป็น 4 ตัวละครหลัก ที่ตัวละครนำอย่าง Monkey นั้นเป็นคนออสเตรเลียเชื้อสายไทยซะด้วย ตัวละครสมทบทั้งเจ้าของโรงเตี๊ยมคนรักเก่าของตือโป้ยก่ายพ่อมดยันลูกกระจ๊อกคนสำคัญของตัวร้ายหลักประจำซีซั่นอย่าง Raxion ทุกคนมีที่ทางเป็นของตัวเอง ยกเว้นก็แต่ บอสใหญ่อย่าง Davari ที่ดันเป็นตัวร้ายโง่ๆ ไปจนจบเรื่องซะงั้น ซึ่งถือว่าน่าเสียดายอยู่เหมือนกัน อย่างไรก็ตาม ส่วนตัวผมประทับใจกับการแคสติ้งครั้งนี้มากๆ ทุกตัวละครทำให้เราอยากจะรับชมต่อไปจนจบ หนังใหม่
ในแง่ของตัวบทนั้นด้วยความที่มันเป็นซีรี่ส์ความยาวตอนละเพียง 25-26 นาที เท่านั้นทำให้เวลาในการเล่าเรื่องต้องสั้นกระชับ ซึ่งในช่วงแรกๆ ของเรื่องนั้นตัวซีรี่ส์เองทำได้ดีมากในการพาเราไปทำความรู้จักและผจญภัย โดยใช้ระยะเวลาสั้นๆ ไม่ยืดเยื้อหากแต่พอเรื่องราวงวดเข้าสู่ปมหลักใหญ่ของเรื่อง เรื่องราวกลับถูกตัดทอนให้ห้วนเกินไปหน่อย ซึ่งนี่อาจเป็นสาเหตุที่ตัวร้ายนั้นไม่มีพาวเวอร์หรือน่าจดจำอะไรเลยตลอดซีรี่ส์ทั้งๆ ที่ตัวหนังเองทิ้งปมตัวร้ายเอาไว้รอวันเฉลยอยู่เนืองๆ ตลอดเวลา แต่ผลสุดท้ายคือ โดนเล่นงานได้ง่ายๆ และจบเรื่องแบบห้วนๆ ซะอย่างนั้นเลย
โดยภาพรวม เป็นซีรี่ส์ที่ไม่น่าผิดหวังเลย ไม่ว่าจะเป็นเรื่องของ งาน CG ที่ถึงจะไม่ได้เนียนตาซะทีเดียว แต่ก็ไม่ทำให้ดูแย่ การแสดง เนื้อเรื่องการผจญภัยที่กระชับ สนุกและไม่น่าเบื่อ เว้นไว้หักคะแนนเพียงอย่างเดียวก็คือตัวร้ายหลัก (ตัวร้ายทั่วไปยังน่าจดจำกว่าซะอีก) ผมมองว่าซีรี่ส์นี้อาจจะเหมาะกับเด็กๆ ด้วยความที่เนื้อเรื่องไม่ได้ลุ่มลึกอะไร เป็นเพียงความดีปะทะความชั่ว แบบที่เห็นได้ทั่วไป มันจึงเป็นซีรี่ส์อีกเรื่องหนึ่งที่ผมอยากแนะนำให้ทุกคนได้ลองติดตามชมกันดูในวันสบายๆ ครับ
ตัวซีรี่ส์ออกมาได้แค่ ซีซั่นเดียวเท่านั้น ณ ตอนนี้ งานเป็นงานออสเตรเลียที่คนออกทุนก็คือ Netflix เอง ถึงแม้ว่า ณ ตอนนี้จะยังไม่มีการประกาศทำซีซั่นที่สองออกมา แต่ก็ถือว่ายังไม่หมดหวังครับ เพราะก็ยังไม่มีการประกาศ Cancel เรื่องเช่นกัน ภาพรวมดูไม่เลวร้าย ก็น่าจะมีการประกาศทำซีซั่นสองในเร็วๆ นี้นะครับ ผมหวังไว้อย่างนั้นนะ ดูหนังใหม่
